Update an existing network card profile with a different one. This affects the display at the next tokenization (after deleting the token and creating another one).

Notes:

• This is a PCI endpoint, use the https://gw-pci.pismolabs.io/cards-tokenization environment.
• This endpoint takes an account token - an access token encoded with a Pismo account ID.